Wypadek w Svobodných Heřmanicích

WÄtki

agniusza serwis - literatura w sieci, proza, feminizm, gender, queer ...

http://sifr.cz/nehody.html

Cytowane z FORUM NURAS

"Dne 11.března 2012
v dopoledních hodinách doąlo v zatopeném lomu ve Svobodných Heřmanicích ke smrtelné nehodě dvou potápěčů z Polska.
Tři muźi ve věku mezi třiceti a čtyřiceti lety se rozhodli provést ponor pod led. Vąichni měli suché obleky. Dva měli potápěčský přístroj 2x12 l a stage 7 l, osazené plicními automatikami Apeks XTX 50. Třetí měl monoláhev 15 l s dvouventilem, osazeným jednou automatikou Mares Abyss s octopusem.
Na ponor ąli nezajiątěni signální ąňůrou!
Od vstupu u "čerpačky" plavali značně zakalenou vodou aź před studnu, kde se otočili k návratu. Poté mezi nimi doąlo ke ztrátě kontaktu mezi sebou.
Přeźivąí z trojice v domnění, źe jsou ostatní před ním, zoufale plaval směrem k čerpačce. Místy se vynořoval zcela pod led, dřel se o led a zase padal do hloubky.
Nakonec se mu podařilo podél břehu doplavat k díře. Cca dvě hodiny po vynoření oznámil ztrátu potápěčů. Tělo jednoho z potápěčů cca 150 metrů od vstupu naąli a vyřezali z pod ledu v místě kousek od "pumpy" amatérątí potápěči M.Š. a J.J.
Poté byla na místo přivolána speciální policejní potápěčská jednotka. Ve večerních hodinách po mnohahodinovém pátrání policejní potápěči nalezli tělo potápěče s monolahví v 7 merech cca 100 m od vstupní díry.
Oba mrtví potápěči měli v době nálezu zcela prázdné láhve.
Nehodu vyąetřuje PČR SKPV OOK Bruntál."

Tak przetłumaczył to kolega z FORUM NURAS

"Proszę mnie poprawić, jeśli popełniłem błąd w tłumaczeniu:

"W dniu 11 marca 2012 rano, w zalanej kopalni w Wolnych Heřmanicach, doszło do śmiertelnego wypadku dwóch nurków z Polski.
Trzech mężczyzn w wieku między trzydzieści i czterdzieści lat , zdecydowało się nurkować pod lodem. Wszyscy mieli suche kombinezony. Dwaj mieli zestawy 2x12l i stejdże 7l z automatami Apeks XTX 50. Trzeci był wyposażony w pojedyńczą butlę 15l z podwójnym zaworem, z automatem Mares Abyss z oktopusem.
Nurkowali bez liny - (nie wiem czy chodzi o poręczówkę, czy o asekurację powierzchniową?)
Od momentu wejścia do przerębla ("čerpačky" ??? )nurkowali w bardzo mętnej wodzie aż do studni, gdzie zawrócili.
Potem stracili kontakt ze sobą.
Ocalały nurek, wierząc, że inni są przed nim, desperacko płynął w kierunku przerębla (k čerpačce).
Miejscami wynurzał się całkowicie pod taflę lodu, szorował o lód i spadał ponownie w głąb.
Ostatecznie udało mu się dopłynąć do brzegu otworu. Dopiero po około dwóch godzinach po wynurzeniu zgłosił zagubienie nurków.
Ciało jednego z nurków, około 150 metrów od wejścia, znależli i wycieli spod lodu w miejscu, w pobliżu pomp, nurkowie rekreacyjni M.Š. i J.J.
Następnie na miejsce wezwano specjalną jednostkę nurkową policji. Wieczorem, po wielu godzinach poszukiwań, płetwonurkowie policyjni znalazła ciało nurka z pojedyńczą butlą, ?na 7 metrach? około 100 m od otworu wejściowego.
Obaj martwi nurkowie mieli w momencie znalezienia całkowicie puste butle.
Wypadek bada policja SKPV OOK Bruntál."

Link do forum na którym uczestnik feralnego nurkowania obiecał opisać zdarzenie.

http://forum.rosol.toxic.pl/index.php?topic=339.msg1803#msg1803
ło ja cież nie pierdziele.
Szczerze mówiąc nie słyszałem o tym wcześniej, ale brzmi to naprawdę strasznie

Pewnie zapomnieli gdzie otwór, panika robi swoje.
Straszne, naprawdę...
No ogromna tragedia i szok poprostu szok
Nie słyszałem nigdy o tym

Ja tez nie, taka katastrofa a nie było o niej głośno
Ja słyszałem o tym, było to w wiadomościach,
Ja nie słyszałem aczkolwiek cieszmy się że jest tak mało takich wypadków
No na szczęście mało jest takich katastrof
kurde, kiepsko..

Wypadek w Svobodných Heřmanicích

WÄ tki

agniusza serwis - literatura w sieci, proza, feminizm, gender, queer ...

WÄtki